"gimmicks" in Spanish
Definition
Trucos o dispositivos inusuales para atraer la atención, a menudo en publicidad o ventas, pero que no siempre son útiles o genuinos. También puede referirse a ideas ingeniosas para llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'gimmicks' tiene tono negativo, dando la idea de algo llamativo pero engañoso. Se usa mucho en marketing: 'sales gimmicks', 'advertising gimmicks'. Rara vez se usa de forma positiva para algo ingenioso. No es formal, se usa en contextos cotidianos o de negocios.
Examples
The store used gimmicks to attract customers.
La tienda usó **trucos** para atraer clientes.
Some phone apps have too many gimmicks.
Algunas aplicaciones de teléfono tienen demasiados **trucos**.
He is tired of all the marketing gimmicks.
Está cansado de todos los **trucos** de marketing.
Don't fall for their special offer gimmicks—read the fine print first.
No caigas en sus **trucos** de ofertas especiales; lee bien la letra pequeña primero.
The new design isn't useful; it's just more gimmicks.
El nuevo diseño no es útil; son solo más **trucos**.
People are starting to see through those old gimmicks now.
La gente ya empieza a ver a través de esos viejos **trucos**.