"gimmicks" in Portuguese (PT)
Definition
Truques ou dispositivos incomuns usados para atrair atenção, muitas vezes em publicidade ou vendas, mas que nem sempre são úteis ou genuínos. Também pode referir-se a ideias inteligentes para chamar atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gimmicks' tem geralmente conotação negativa, sugerindo algo chamativo ou enganador. Muito usado em marketing: 'sales gimmicks', 'advertising gimmicks'. É raro ser usado de forma positiva. Não é formal, usado mais em contextos do dia a dia ou de negócios.
Examples
The store used gimmicks to attract customers.
A loja usou **truques** para atrair clientes.
Some phone apps have too many gimmicks.
Algumas aplicações de telemóvel têm demasiados **truques**.
He is tired of all the marketing gimmicks.
Ele está cansado de todos os **truques** de marketing.
Don't fall for their special offer gimmicks—read the fine print first.
Não caias nos **truques** das ofertas especiais deles — lê as letras pequenas primeiro.
The new design isn't useful; it's just more gimmicks.
O novo design não é útil; são só mais **truques**.
People are starting to see through those old gimmicks now.
As pessoas já estão a perceber esses velhos **truques**.