"gilt" in Russian
Definition
Тонкий слой золота или покрытие, придающее золотой вид; в животноводстве — молодая свинья, ещё не рожавшая.
Usage Notes (Russian)
'Позолота' часто встречается в литературе и формальной речи, в быту редко. В животноводстве 'подсвинка' употребляется среди специалистов. Не путайте с 'guilt'. Выражение 'gilt-edged' означает «высшего качества».
Examples
The frame had a gilt edge.
У рамки был **позолоченный** край.
She admired the gilt letters on the old book.
Она любовалась **позолоченными** буквами на старой книге.
The young gilt will become a mother soon.
Молодая **подсвинка** скоро станет матерью.
After years, the once-gilt statue looked dull and faded.
Спустя годы когда-то **позолоченная** статуя стала тусклой и поблекшей.
Collectors pay more for antiques with original gilt.
Коллекционеры платят больше за антиквариат с оригинальной **позолотой**.
At the farm, we separated the gilts from the sows.
На ферме мы отделили **подсвинков** от свиноматок.