"gilt" in Spanish
Definition
Una fina capa de oro o algo con apariencia dorada; también, una cerda joven que aún no ha parido.
Usage Notes (Spanish)
'Gilt' es formal o literario para el recubrimiento dorado, y poco usado en la vida diaria. En contextos de granja, significa cerda joven. No confundir con 'guilt' (culpa). Se usa en expresiones como 'gilt-edged' (de alta calidad).
Examples
The frame had a gilt edge.
El marco tenía un borde **dorado**.
She admired the gilt letters on the old book.
Admiró las letras **doradas** en el libro antiguo.
The young gilt will become a mother soon.
La joven **cerda** será madre pronto.
After years, the once-gilt statue looked dull and faded.
Después de años, la estatua que alguna vez fue **dorada** se veía opaca y deslucida.
Collectors pay more for antiques with original gilt.
Los coleccionistas pagan más por antigüedades con **dorado** original.
At the farm, we separated the gilts from the sows.
En la granja, separaron las **cerdas jóvenes** de las adultas.