"gilt" in Indonesian
Definition
Lapisan tipis emas atau sesuatu yang tampak seperti emas; dalam peternakan menyebut induk babi muda yang belum pernah melahirkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Berlapis emas' bersifat formal dan jarang dipakai di percakapan sehari-hari. Dalam peternakan, artinya induk babi muda yang belum pernah melahirkan. Jangan tertukar dengan 'guilt'. 'Gilt-edged' berarti sangat berharga atau berkualitas tinggi.
Examples
The frame had a gilt edge.
Bingkainya memiliki tepi **berlapis emas**.
She admired the gilt letters on the old book.
Dia mengagumi huruf-huruf **berlapis emas** di buku lama itu.
The young gilt will become a mother soon.
**Induk babi muda** itu akan segera menjadi induk.
After years, the once-gilt statue looked dull and faded.
Setelah bertahun-tahun, patung yang dahulu **berlapis emas** itu tampak kusam dan pudar.
Collectors pay more for antiques with original gilt.
Kolektor membayar lebih mahal untuk barang antik dengan **berlapis emas** asli.
At the farm, we separated the gilts from the sows.
Di peternakan, kami memisahkan **induk babi muda** dari induk babi dewasa.