"gift that keeps on giving" in Urdu

• وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے

Definition

ایسا تحفہ یا معاملہ جو حاصل ہونے کے بعد طویل عرصے تک منفعت یا خوشی دیتا رہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی، ہلکے پھلکے یا محبت بھرے انداز میں بولا جاتا ہے۔ لفظی اور مجازی دونوں مفہوم میں استعمال ہو سکتا ہے (کبھی نہ ختم ہونے والے مفید یا پریشان کن چیز کیلئے بھی)

Examples

My new headphones are a gift that keeps on giving.

میرے نئے ہیڈفون واقعی **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** ہیں۔

A book is the gift that keeps on giving because you can read it many times.

کتاب **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** ہے کیونکہ اسے بارہا پڑھا جا سکتا ہے۔

This sweater is a gift that keeps on giving each winter.

یہ سویٹر ہر سردی میں **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** بنتا ہے۔

Honestly, this phone is the gift that keeps on giving—it’s still fast after two years.

سچ کہوں تو یہ فون **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** ہے—دو سال بعد بھی تیز چل رہا ہے۔

Dealing with the paperwork is the gift that keeps on giving—there’s always more to do!

سچ پوچھیں تو کاغذی کام **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** ہے—ہمیشہ کرنے کو کچھ نہ کچھ رہتا ہے!

The online course turned out to be the gift that keeps on giving; I keep learning new things from it.

آن لائن کورس **وہ تحفہ جو مسلسل فائدہ دے** ثابت ہوا؛ اس سے مجھے ہر بار کچھ نیا سیکھنے کو ملتا ہے۔