"gift of the gab" in Russian
Definition
Это выражение описывает человека, который умеет говорить легко, убеждённо и обаятельно, производя впечатление на других.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражается положительно или с юмором. Используется для описания умения убеждать, развлекать или красиво говорить. Фраза 'имеет дар слова' аналогична 'have the gift of the gab'.
Examples
He really has the gift of the gab and can convince anyone.
У него действительно есть **дар слова**, он может убедить кого угодно.
If you have the gift of the gab, sales jobs are easy for you.
Если у тебя есть **дар слова**, работа в продажах тебе даётся легко.
My uncle always entertains us with his gift of the gab.
Мой дядя всегда развлекает нас своим **даром слова**.
She's got the gift of the gab—she could talk her way out of anything.
У неё **дар слова** — может выйти из любой ситуации.
Don’t worry, with your gift of the gab, you’ll make lots of friends here.
Не переживай, с твоим **даром слова** ты здесь заведёшь много друзей.
People say politicians need the gift of the gab to succeed.
Говорят, политикам нужен **дар слова**, чтобы добиться успеха.