"giddiness" in Arabic

• دوار
• شعور بالدوخة

Definition

شعور بالدوار أو خفة الرأس، وكأنك على وشك فقدان التوازن أو الإغماء. يمكن أن يشير أيضاً إلى فرح أو إثارة تسبب شعوراً بعدم الاستقرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياق الطبي للدلالة على الدوخة المفاجئة، وأحيانًا يُستخدم لوصف شعور الفرح أو الإثارة القوية. لا تخلط بينه وبين 'الدوار' (الإحساس بالدوران تحديداً). غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'بسبب' أو 'إحساس بـ'.

Examples

After spinning in circles, I felt a strong giddiness.

بعد أن دُرت حول نفسي عدة مرات، شعرت بـ**دوار** شديد.

The sudden giddiness made her sit down quickly.

شعرت بـ**دوار** مفاجئ مما جعلها تجلس بسرعة.

He felt giddiness when he got up too fast.

شعر بـ**دوار** عندما وقف بسرعة كبيرة.

There was a sense of giddiness in the air before the big concert.

كان هناك شعور بـ**دوخة الفرح** قبل الحفل الكبير.

His giddiness was obvious when he won the prize.

عندما فاز بالجائزة، كان **دواره من الفرحة** واضحاً.

Sarah tried to hide her giddiness during the surprise announcement.

حاولت سارة إخفاء **دوختها** أثناء الإعلان المفاجئ.