"gibbers" in Japanese
うわごとを言うわけのわからないことを早口で言う
Definition
恐怖や興奮などで、意味が分からないほど早口で不明瞭に話すこと。
Usage Notes (Japanese)
物語や描写で、恐怖や緊張などによる早口で意味不明な話し方を表現するときに使う。日常会話の「話す」とは区別して使う。
Examples
The frightened child gibbers when he hears loud noises.
怖がった子供は大きな音を聞くと**うわごとを言う**。
She gibbers out words nobody can understand.
彼女は誰にも理解できない言葉を**うわごとを言って**しまう。
When scared, he just gibbers instead of speaking clearly.
怖がると、彼ははっきり話さずにただ**うわごとを言う**。
He gibbers nervously whenever he's put on the spot.
彼は急に注目されるといつも緊張して**うわごとを言う**。
The shocked tourist just gibbers in his own language, unable to help.
ショックを受けた観光客は自分の言語でただ**わけのわからないことを言って**いるだけで、助けることができなかった。
People sometimes gibber when they're extremely upset or overwhelmed.
人は極度に動揺したり圧倒されたりすると**うわごとを言う**ことがある。