"gibbers" in Portuguese (PT)
Definition
Fala muito rapidamente e de forma confusa, tornando difícil perceber; frequentemente por medo ou excitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos literários ou narrativos para discurso rápido e imperceptível. Um pouco antigo ou formal. Frequentemente usado com 'de medo', 'nervosamente'. Não se usa para conversas normais.
Examples
The frightened child gibbers when he hears loud noises.
A criança assustada **balbucia** quando ouve barulhos altos.
She gibbers out words nobody can understand.
Ela **balbucia** palavras que ninguém percebe.
When scared, he just gibbers instead of speaking clearly.
Quando está com medo, ele simplesmente **balbucia** em vez de falar claramente.
He gibbers nervously whenever he's put on the spot.
Ele **balbucia** nervosamente sempre que é posto à prova.
The shocked tourist just gibbers in his own language, unable to help.
O turista chocado apenas **balbucia** na sua língua, incapaz de ajudar.
People sometimes gibber when they're extremely upset or overwhelmed.
Por vezes, as pessoas **balbuciam** quando estão muito perturbadas ou sobrecarregadas.