"get your way" in Japanese

• 自分の思い通りにする

Definition

他人が反対しても、自分の思い通りに物事を進めること。

Usage Notes (Japanese)

否定的な意味で使われることも多く、わがままな印象を与える表現。'He always gets his way.'は「いつも自分の思い通りにする」と不満を述べる時に使う。

Examples

My little brother always gets his way.

私の弟はいつも**自分の思い通りにする**。

She tried to get her way, but her parents said no.

彼女は**自分の思い通りにしよう**としたが、両親は許さなかった。

It’s not fair when you always get your way.

あなたがいつも**自分の思い通りにする**のは不公平だよ。

He argued until he got his way.

彼は議論し続けて、ついに**自分の思い通りにした**。

Don’t let her get her way every time, or she’ll get spoiled.

毎回**自分の思い通りにさせて**いたら、彼女はわがままになるよ。

If you want to get your way with him, just ask nicely.

彼に**自分の思い通りにさせたい**なら、丁寧に頼んでみて。