"get your tail in gear" in Hindi

• जल्दी करो
• काम में लग जाओ

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब किसी को तेज़ी से काम करने या मेहनत करने के लिए कहा जाता है, खासकर जब कोई धीरे या आलसी हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। आमतौर पर किसी को जल्दी करने या मेहनत करने के लिए कहा जाता है, हल्के मज़ाक या चिढ़ के साथ। औपचारिक जगहों पर इस्तेमाल न करें।

Examples

You need to get your tail in gear or you'll be late for school.

तुम्हें **जल्दी करना** होगा वरना स्कूल लेट हो जाओगे।

If we want to catch the bus, we should get our tails in gear.

अगर हमें बस पकड़नी है तो **जल्दी करना** होगा।

Come on, get your tail in gear and help me clean up!

चलो, **काम में लग जाओ** और मेरी मदद करो सफाई में!

If you don't get your tail in gear, we'll miss our reservation.

अगर तुम **काम में नहीं लगे** तो हमारी बुकिंग छूट जाएगी।

The coach yelled at the players to get their tails in gear during practice.

कोच ने खिलाड़ियों से कहा कि **अपनी रफ्तार बढ़ाओ** प्रैक्टिस के दौरान।

It's almost deadline time, so let's get our tails in gear and finish this project.

डेडलाइन पास आ रही है, चलो **काम में लग जाएँ** और प्रोजेक्ट पूरा करें।