"get your priorities right" in Spanish
Definition
Decidir cuáles son las cosas más importantes en las que enfocarse y asegurarse de dedicar tiempo o esfuerzo en el orden correcto.
Usage Notes (Spanish)
Se suele decir como consejo, cuando alguien dedica tiempo a cosas menos importantes. Es algo informal y frecuente en conversaciones habladas. Puede ser una recomendación suave o una crítica dependiendo del tono.
Examples
You need to get your priorities right if you want to succeed.
Necesitas **poner en orden tus prioridades** si quieres tener éxito.
It's important to get your priorities right before making big decisions.
Es importante **tener claras tus prioridades** antes de tomar decisiones importantes.
She learned to get her priorities right after her illness.
Ella aprendió a **poner en orden sus prioridades** después de su enfermedad.
If you keep skipping meals to work late, you really need to get your priorities right.
Si sigues saltándote las comidas por trabajar hasta tarde, de verdad necesitas **poner en orden tus prioridades**.
Sometimes you have to say no to people to get your priorities right.
A veces tienes que decir que no a la gente para **tener claras tus prioridades**.
After failing the exam, he realized it was time to get his priorities right.
Después de reprobar el examen, se dio cuenta de que era hora de **poner en orden sus prioridades**.