"get your priorities right" in Portuguese (PT)
Definition
Decidir quais são as coisas mais importantes em que se focar e garantir que está a dedicar tempo ou esforço pela ordem correta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como conselho, sobretudo quando alguém está a dar prioridade ao que não é importante. É uma expressão informal, usada em conversas cotidianas. Consoante o contexto pode ser conselho ou crítica.
Examples
You need to get your priorities right if you want to succeed.
Precisas de **pôr as tuas prioridades em ordem** se quiseres ter sucesso.
It's important to get your priorities right before making big decisions.
É importante **definir as suas prioridades** antes de tomar grandes decisões.
She learned to get her priorities right after her illness.
Ela aprendeu a **pôr as suas prioridades em ordem** depois da doença.
If you keep skipping meals to work late, you really need to get your priorities right.
Se continuares a saltar refeições para trabalhar até tarde, precisas mesmo de **pôr as tuas prioridades em ordem**.
Sometimes you have to say no to people to get your priorities right.
Às vezes, tens de dizer não às pessoas para **definir as tuas prioridades**.
After failing the exam, he realized it was time to get his priorities right.
Depois de chumbar no exame, percebeu que era altura de **pôr as suas prioridades em ordem**.