"get your head together" in Korean

마음을 가다듬다정신을 차리다

Definition

감정이 복잡하거나 혼란스러울 때 마음을 차분히 하고 생각을 정리하는 것을 의미합니다. 냉정함을 되찾고 집중하고자 할 때 사용합니다.

비공식적 상황에서 주로 사용되며, 감정이나 생각을 정돈할 때만 사용하세요. '마음을 가다듬어야겠어'처럼 쓸 수 있습니다.

I need to get my head together before the exam.

시험 보기 전에 **마음을 가다듬어야** 해.

He told her to get her head together after the argument.

다툰 후에 그는 그녀에게 **마음을 가다듬으라고** 말했다.

Sometimes you just need to get your head together and take a deep breath.

가끔은 그냥 **정신을 차리고** 심호흡을 해야 해.

Give me a minute to get my head together—that news really surprised me.

**마음을 좀 가다듬을** 시간을 줘—그 소식이 정말 놀라웠어.

It took her a while to get her head together after losing her job.

그녀는 직장을 잃은 후에 **정신을 차릴** 시간이 좀 걸렸다.

Try to get your head together before making any big decisions.

중요한 결정을 내리기 전에 **마음을 가다듬어** 봐.