"get your hands dirty" in Indonesian
Definition
Melakukan pekerjaan secara langsung, terutama yang sulit atau kotor, tidak hanya memerintah atau mengawasi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal, menunjukkan kesiapan untuk benar-benar bekerja, bukan hanya memberi perintah. Bisa literal atau kiasan.
Examples
Sometimes you have to get your hands dirty to learn new skills.
Kadang-kadang Anda harus **turun tangan langsung** untuk mempelajari keterampilan baru.
The manager wanted to get his hands dirty and help with the project.
Manajer ingin **turun tangan langsung** dan membantu proyek tersebut.
We need more people willing to get their hands dirty in this job.
Kami butuh lebih banyak orang yang mau **turun tangan langsung** di pekerjaan ini.
"Don’t just watch—come get your hands dirty with us!"
"Jangan cuma nonton—ayo **turun tangan langsung** bareng kami!"
It’s not a glamorous job, but someone has to get their hands dirty.
Ini bukan pekerjaan mewah, tapi tetap saja harus ada yang **turun tangan langsung**.
If you want results, you sometimes have to get your hands dirty and do it yourself.
Kalau ingin hasil, terkadang Anda harus **turun tangan langsung** dan melakukannya sendiri.