"get your hands dirty" in Bengali
Definition
নিজের হাতে পরিশ্রম বা এমন কোনো কাজ করা যাতে শক্তি বা ঝামেলা লাগে, শুধু নির্দেশনা না দিয়ে।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনায় মূলত প্রচলিত কথ্যভাষায় ব্যবহৃত হয়, শারীরিক পরিশ্রম বা কাজের মধ্যে সরাসরি নিজেকে জড়িত করাকে বোঝায়, যেমন 'নিজেই হাতে কাজ করো'।
Examples
Sometimes you have to get your hands dirty to learn new skills.
নতুন দক্ষতা শিখতে হলে কখনও কখনও নিজেকে **নিজে হাতে কাজ করতে** হয়।
The manager wanted to get his hands dirty and help with the project.
ম্যানেজার নিজেও **নিজে হাতে কাজ করতে** চেয়েছিলেন এবং প্রকল্পে সাহায্য করেছেন।
We need more people willing to get their hands dirty in this job.
এই চাকরিতে আরো বেশি মানুষের **নিজে হাতে কাজ করতে** আগ্রহী হওয়া দরকার।
"Don’t just watch—come get your hands dirty with us!"
'শুধু দেখো না—এসো আমাদের সাথে **নিজে হাতে কাজ করো**!'
It’s not a glamorous job, but someone has to get their hands dirty.
এটা খুব আকর্ষণীয় কাজ নয়, কিন্তু কাউকে তো **নিজে হাতে কাজ করতেই** হবে।
If you want results, you sometimes have to get your hands dirty and do it yourself.
যদি ফলাফল চাও, কখনও কখনও নিজেই **নিজে হাতে কাজ করতে** হয়।