"get your eye" in Spanish
Definition
Si algo 'get your eye', significa que llama tu atención o te parece interesante porque destaca.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común en el habla y escritura casual. Se usa para objetos, lugares o cosas, no tanto para personas. 'Get your eye' y 'catch your eye' se usan de manera similar.
Examples
That red dress really got my eye in the store.
Ese vestido rojo realmente **llamó mi atención** en la tienda.
Did any book get your eye at the library?
¿Algún libro **te llamó la atención** en la biblioteca?
This painting got my eye because of its bright colors.
Esta pintura **me llamó la atención** por sus colores brillantes.
Nothing really got my eye at the market today.
Nada realmente **me llamó la atención** en el mercado hoy.
One of the new cars in the showroom really got my eye.
Uno de los autos nuevos en la sala de exhibición realmente **me llamó la atención**.
If something on the menu gets your eye, let me know.
Si algo del menú **te llama la atención**, avísame.