"get your eye" in Japanese

• 目を引く

Definition

何かが目を引くと、それは特に目立ったり興味をひかれたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われ、主に物や場所について言います。人に対してはあまり使いません。「catch your eye」と似ています。

Examples

That red dress really got my eye in the store.

あの赤いドレスはお店で本当に**目を引きました**。

Did any book get your eye at the library?

図書館で何か本が**目を引いた**？

This painting got my eye because of its bright colors.

この絵は鮮やかな色で**目を引きました**。

Nothing really got my eye at the market today.

今日は市場で特に**目を引く**ものはなかった。

One of the new cars in the showroom really got my eye.

ショールームの新しい車の１台が本当に**目を引きました**。

If something on the menu gets your eye, let me know.

メニューで何か**目を引く**ものがあったら教えてね。