"get your ducks in a row" in Turkish
Definition
Önemli bir işe başlamadan önce işleri, planları veya eşyaları düzenleyip hazır hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda tercih edilmez, genellikle yeni bir işe veya projeye başlarken söylenir. 'need to', 'should' gibi ifadelerle sık kullanılır.
Examples
You need to get your ducks in a row before the exam.
Sınavdan önce **işlerini düzene koymalısın**.
I always get my ducks in a row before starting a new project.
Yeni bir projeye başlamadan önce her zaman **her şeyi organize ederim**.
She wants to get her ducks in a row for the trip.
O, seyahatten önce **işlerini düzene koymak** istiyor.
Let's get our ducks in a row before the boss arrives.
Patron gelmeden önce **her şeyi organize edelim**.
I can't relax until I get my ducks in a row.
**Her şeyi düzene koymadan** rahat edemem.
Once you get your ducks in a row, everything will go smoothly.
Bir kere **her şeyini organize ettin mi** her şey yolunda gider.