"get your ducks in a row" in Russian

• все организовать
• привести дела в порядок

Definition

Перед тем как приступить к чему-то важному, нужно тщательно всё организовать и подготовить дела.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение, часто используют перед важными делами или событиями. Обычно встречается после 'нужно' или 'следует'. Избегайте формальных текстов.

Examples

You need to get your ducks in a row before the exam.

Перед экзаменом тебе нужно **всё организовать**.

I always get my ducks in a row before starting a new project.

Перед тем как начать новый проект, я всегда **привожу дела в порядок**.

She wants to get her ducks in a row for the trip.

Она хочет **привести дела в порядок** перед поездкой.

Let's get our ducks in a row before the boss arrives.

Давайте **приведём всё в порядок** до прихода начальника.

I can't relax until I get my ducks in a row.

Я не могу расслабиться, пока не **организую всё**.

Once you get your ducks in a row, everything will go smoothly.

Когда ты **приведёшь всё в порядок**, всё пойдёт гладко.