"get your comeuppance" in Turkish
Definition
Birinin kötü davranışlarının sonucunda hak ettiği bir şekilde ceza veya olumsuz sonuç alması.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmi ve bazen mizahi şekilde kullanılır. Ağır cezalar için değil, daha çok adaletin doğal şekilde yerini bulması için söylenir.
Examples
The bully finally got his comeuppance at the end of the year.
Zorba sonunda yıl sonunda **hak ettiğini buldu**.
If you cheat on the test, you’ll get your comeuppance sooner or later.
Eğer sınavda kopya çekersen, er ya da geç **hakkını alırsın**.
The thief got his comeuppance when he was finally caught.
Hırsız sonunda yakalanınca **hak ettiği cezayı buldu**.
Everyone knew the boss was unfair, but it took years before he finally got his comeuppance.
Herkes patronun adaletsiz olduğunu biliyordu, ama **hak ettiğini bulması** yıllar aldı.
No need for revenge—people like that always get their comeuppance eventually.
İntikam almaya gerek yok—böyle insanlar er geç **hakkını alır**.
After years of lying and cheating, it was satisfying to see her finally get her comeuppance.
Yıllarca yalan söyleyip kandırdıktan sonra, sonunda onun **hak ettiğini bulmasını** görmek çok tatmin ediciydi.