"get your clock cleaned" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa ser golpeado o derrotado de manera contundente, generalmente en un juego, competencia o pelea.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en deportes o bromas. Indica una derrota clara y contundente. No se refiere a relojes literalmente. Ejemplos comunes: 'le van a limpiar el reloj'.
Examples
After that last round, I definitely got my clock cleaned.
Después de esa última ronda, definitivamente **me dieron una paliza**.
He played chess with his brother and got his clock cleaned.
Jugó ajedrez con su hermano y **recibió una paliza**.
Our team got its clock cleaned in the final game.
Nuestro equipo **recibió una paliza** en el partido final.
If you’re not careful, you’ll get your clock cleaned in this competition.
Si no tienes cuidado, vas a **recibir una paliza** en esta competencia.
Wow, you really got your clock cleaned out there! What happened?
¡Vaya, realmente **recibiste una paliza** ahí fuera! ¿Qué pasó?
Don’t mess with her—she’ll get your clock cleaned in a fight.
No te metas con ella; te va a **dar una paliza** en una pelea.