"get your attention" in Arabic

• جذب انتباهك

Definition

أن تجعل شخصًا يلاحظك أو يركز على ما تقوله أو تفعله.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. شائعة عند المقاطعة أو العرض أو لفت انتباه شخص لشيء ما. تشمل أيضاً تعبيرات مثل 'لجذب انتباهك' أو 'لشد انتباهك'. غالباً تشير إلى تصرف مقصود كالحديث بصوت أعلى أو التلويح.

Examples

Excuse me, can I get your attention for a moment?

عذرًا، هل يمكنني **جذب انتباهك** للحظة؟

The teacher clapped to get your attention.

صفقت المعلمة لكي **تجذب انتباهك**.

Sometimes, loud noises are used to get your attention.

أحيانًا تُستخدم الأصوات العالية لـ**جذب انتباهك**.

I tried waving to get your attention, but you didn’t see me.

حاولت التلويح لـ**جذب انتباهك**، لكنك لم ترني.

Ads like that are designed to get your attention quickly.

إعلانات كهذه مصممة لـ**جذب انتباهك** بسرعة.

What do I have to do to get your attention around here?

ماذا علي أن أفعل لكي **أجذب انتباهك** هنا؟