"get your attention" in Spanish
Definition
Hacer que alguien te note o preste atención a algo que estás haciendo o diciendo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Frecuente al interrumpir, presentar algo, o querer que alguien note algo. También existe como 'captar tu atención'. Normalmente implica un acto intencional, como hablar más alto o hacer gestos.
Examples
Excuse me, can I get your attention for a moment?
Disculpa, ¿puedo **llamar tu atención** un momento?
The teacher clapped to get your attention.
La profesora aplaudió para **llamar tu atención**.
Sometimes, loud noises are used to get your attention.
A veces, se usan ruidos fuertes para **llamar tu atención**.
I tried waving to get your attention, but you didn’t see me.
Intenté agitar la mano para **llamar tu atención**, pero no me viste.
Ads like that are designed to get your attention quickly.
Anuncios como ese están hechos para **llamar tu atención** rápidamente.
What do I have to do to get your attention around here?
¿Qué tengo que hacer para **llamar tu atención** aquí?