"get with" in Spanish

• ponerse al día con
• ponerse al nivel de
• unirse a

Definition

Entender, adaptarse o seguir el ritmo de algo; se usa informalmente para ponerse al día o estar al tanto de una tendencia, situación o grupo.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal y oral, usado entre amigos o en ambientes juveniles. Frases comunes: 'ponerse al día', 'ponerse al nivel'. No se recomienda en contextos formales.

Examples

You need to get with the new rules if you want to stay here.

Tienes que **ponerte al día con** las nuevas reglas si quieres quedarte aquí.

He doesn't get with modern technology yet.

Él todavía no **se pone al día con** la tecnología moderna.

It's time to get with the program and study hard.

Es hora de **ponerse al día** y estudiar mucho.

Come on, just get with it and try something new!

¡Vamos, solo **ponte al nivel** y prueba algo nuevo!

I wish my parents would get with the times and use smartphones.

Ojalá mis padres **se pusieran al día** y usaran smartphones.

She finally decided to get with the group and went hiking last weekend.

Finalmente decidió **integrarse con** el grupo y fue de excursión el fin de semana pasado.