"get wind of" in Russian
Definition
О чём-то узнать, особенно о секретах или новостях, обычно через слухи или неофициальную информацию.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная, разговорная фраза. Используется, когда речь идёт о случайном или неофициальном получении информации, чаще о секретах или сплетнях.
Examples
If my parents get wind of this, I'll be in trouble.
Если мои родители **узнают** об этом, мне будет плохо.
She was shocked when she got wind of the surprise party.
Она была в шоке, когда **узнала** про сюрприз-вечеринку.
The boss got wind of their plan to leave early.
Босс **прослышал** об их плане уйти пораньше.
How did you get wind of this rumor so quickly?
Как ты так быстро **прослышал** об этом слухе?
Nobody was supposed to get wind of the new project, but now everyone knows.
Никто не должен был **узнать** о новом проекте, но теперь все знают.
Word travels fast—someone always gets wind of things around here.
Слухи распространяются быстро—здесь кто-нибудь всегда **узнает** о происходящем.