"get wind of" in Spanish
Definition
Enterarse de algo, especialmente un secreto o noticia, generalmente por rumor o información no oficial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada. Se usa para referirse a enterarse de algo secreto o privado, normalmente por chismes. Suele aparecer en frases como 'si se enteran...' o 'alguien se enteró por ahí'.
Examples
If my parents get wind of this, I'll be in trouble.
Si mis padres **se enteran de** esto, estaré en problemas.
She was shocked when she got wind of the surprise party.
Ella se sorprendió cuando **se enteró de** la fiesta sorpresa.
The boss got wind of their plan to leave early.
El jefe **se enteró de** su plan de irse temprano.
How did you get wind of this rumor so quickly?
¿Cómo **te enteraste de** este rumor tan rápido?
Nobody was supposed to get wind of the new project, but now everyone knows.
Nadie se suponía que **se enterara de** el nuevo proyecto, pero ahora todos lo saben.
Word travels fast—someone always gets wind of things around here.
Las noticias corren rápido—siempre hay alguien que **se entera de** todo por aquí.