"get wind of" in Korean

소문을 듣다귀띔을 받다

Definition

비밀이나 소식을 소문이나 비공식적으로 듣게 되는 것.

비공식적이고 구어체로, 우연히 비밀이나 소식을 알게 될 때 쓴다. '누군가 소문을 들었다', '만약 소문이 귀에 들어가면' 등에 자연스럽게 사용.

If my parents get wind of this, I'll be in trouble.

우리 부모님이 이걸 **알게 되면** 큰일이야.

She was shocked when she got wind of the surprise party.

서프라이즈 파티 소식을 **듣고** 깜짝 놀랐다.

The boss got wind of their plan to leave early.

상사가 그들이 일찍 떠날 계획을 **눈치챘다**.

How did you get wind of this rumor so quickly?

어떻게 이렇게 빨리 이 소문을 **들은** 거야?

Nobody was supposed to get wind of the new project, but now everyone knows.

새 프로젝트에 대해 아무도 **알아서는** 안 되었는데, 이제 모두가 알고 있다.

Word travels fast—someone always gets wind of things around here.

소문은 빨리 돈다—여기서는 항상 누군가가 **소문을 듣는다**.