"get what one asked for" in Korean

• 원하던 것을 얻다

Definition

자신이 원한 것을 그대로 받는다는 의미로, 그 결과가 좋을 수도, 나쁠 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'be careful what you wish for'처럼 주의나 조언의 의미로 자주 쓰이며, 원하던 것이 꼭 좋은 결과만은 아닐 때 사용해요.

Examples

He complained until he got what he asked for.

그는 계속 불평하다가 결국 **원하던 것을 얻었다**.

If you work hard, you might get what you asked for.

열심히 일하면 **원하던 것을 얻을** 수 있어.

She always makes sure to get what she asks for.

그녀는 항상 **원하는 것을 얻는다**.

Be careful—you just might get what you asked for!

조심해—정말 **원하던 것을 얻을지도 몰라**!

He thought a promotion would be great, but when he got what he asked for, the extra work was exhausting.

승진이 멋질 거라 생각했지만 **원하던 것을 얻고 나니** 추가 업무가 너무 힘들었다.

Sometimes people get exactly what they ask for, just not the way they expect.

가끔 사람들은 **정확히 원하던 것을 얻지만**, 예상한 방식과는 다를 수 있어요.