"get up off" in Japanese

• 〜から立ち上がる

Definition

椅子やベッド、床などの上から身体を起こして立ち上がること。

Usage Notes (Japanese)

口語的で友達や家族など親しい間柄でよく使う。「get up」だけではなく、表面（ベッドや床など）から離れるニュアンスが加わる。命令や励ましに使われやすい。

Examples

Please get up off the floor.

床から**立ち上がって**ください。

He told the children to get up off the couch.

彼は子供たちにソファから**立ち上がる**ように言った。

I need to get up off my bed now.

今、私は自分のベッドから**立ち上がらないと**いけない。

Come on, get up off your phone and help me!

ほら、スマホから**離れて立ち上がって**手伝ってよ！

You need to get up off the ground if you want to join the game.

ゲームに参加したいなら、地面から**立ち上がらないと**ダメだよ。

Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.

毎朝、暖かい毛布から**出て立ち上がる**のがつらいです。