"get up off" in Indonesian
Definition
Berdiri dari permukaan seperti kursi, tempat tidur, atau lantai; berubah dari posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa lisan dan situasi santai, terutama saat mendorong seseorang untuk berdiri dari permukaan tertentu. 'off' menegaskan bahwa harus meninggalkan permukaan itu, bukan sekadar berdiri.
Examples
Please get up off the floor.
Tolong **bangun dari** lantai.
He told the children to get up off the couch.
Dia menyuruh anak-anak untuk **bangun dari** sofa.
I need to get up off my bed now.
Aku harus **bangun dari** tempat tidurku sekarang.
Come on, get up off your phone and help me!
Ayo, **bangun dari** hp-mu dan bantu aku!
You need to get up off the ground if you want to join the game.
Kamu harus **bangun dari** tanah kalau mau ikut main.
Every morning, it's hard for me to get up off my warm blanket.
Setiap pagi, sulit bagiku untuk **bangun dari** selimut hangatku.