"get to the top" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar ao ponto mais alto de algo, seja fisicamente (como escalar uma montanha) ou na vida/carreira (ter sucesso ou ser o melhor).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal e figurada ('get to the top of' + substantivo, como 'get to the top of the company'). Expressa conquista ou esforço. Mais comum em conversas informais do que em textos acadêmicos.
Examples
She wants to get to the top of the mountain.
Ela quer **chegar ao topo** da montanha.
Tom worked hard to get to the top in his company.
Tom trabalhou duro para **chegar ao topo** em sua empresa.
Did you get to the top of the stairs?
Você **chegou ao topo** da escada?
It’s tough to get to the top, but staying there is even harder.
É difícil **chegar ao topo**, mas ficar lá é ainda mais difícil.
Everyone wants to get to the top, but not everyone is willing to put in the work.
Todo mundo quer **chegar ao topo**, mas nem todos estão dispostos a se esforçar.
You don’t have to step on people to get to the top.
Você não precisa passar por cima dos outros para **chegar ao topo**.