"get to the top" in Chinese (Simplified)

• 到达顶峰
• 达到巅峰（比喻或字面）

Definition

到达某物的最高点，可以是实际（如攀登山峰），也可以是人生/事业上（获得成功或成为最优秀的人）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可字面指到达物理顶点，也可指事业、生活的高峰。常用于 'get to the top of' + 名词。表达努力、成功或野心，多见于口语。

Examples

She wants to get to the top of the mountain.

她想**到达山顶**。

Tom worked hard to get to the top in his company.

汤姆努力工作以**达到公司巅峰**。

Did you get to the top of the stairs?

你**爬到楼梯的顶端**了吗？

It’s tough to get to the top, but staying there is even harder.

**到达巅峰**很难，但保持在那里更难。

Everyone wants to get to the top, but not everyone is willing to put in the work.

每个人都想**到达顶峰**，但不是每个人都愿意努力。

You don’t have to step on people to get to the top.

你不需要踩着别人才能**到达巅峰**。