"get to grips with" in Japanese

慣れる理解する対処する

Definition

難しいことや新しい状況を理解したり、うまく対処し始めること。

ややフォーマルで、仕事・学習・アドバイスの場面でよく使われる表現。感情や新しいものごとに慣れていく意味で使う。

It took her some time to get to grips with the new language.

彼女が新しい言語に**慣れる**まで少し時間がかかった。

He needs to get to grips with his emotions.

彼は自分の感情に**対処する**必要がある。

Students must get to grips with the rules before the exam.

試験の前に学生は規則を**理解する**必要がある。

I still can't quite get to grips with driving on the left side of the road.

私はまだ左側通行での運転にうまく**慣れる**ことができない。

It can be hard to get to grips with big changes at work.

職場での大きな変化に**対処する**のは難しい場合がある。

Once you get to grips with the basics, the rest is easy.

基本が**理解できれば**、あとは簡単です。