"get to first base" in Bengali

• প্রথম ধাপে পৌঁছানো
• সম্পর্কে একটু এগোনো

Definition

কোন সম্পর্ক বা লক্ষ্য পূরণের প্রথম ধাপে অগ্রগতি করা। বেশি ক্ষেত্রে রোমান্টিক সম্পর্কে একটু এগোনো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে যেকোনো লক্ষ্যেও প্রযোজ্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সহজ-সাধারণ ভাষায় ব্যবহৃত আমেরিকান ইংরেজি ক্রীড়া-ভিত্তিক অভিব্যক্তি। সাধারণত রোমান্টিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়—বন্ধু বা পরিচিতের সঙ্গে ব্যবহার ঠিক আছে, আনুষ্ঠানিক স্থানে নয়।

Examples

He couldn't get to first base with her on their date.

সে তার সাথে ডেটেও **প্রথম ধাপে পৌঁছানো** পারেনি।

Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.

কখনও কখনও, পছন্দের মানুষর সাথে কথা বলাই **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**র মতো কঠিন।

The company is trying hard to get to first base with the new project.

কোম্পানিটি নতুন প্রকল্পে **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**র জন্য খুব চেষ্টা করছে।

I tried making a move, but I didn't even get to first base!

আমি উদ্যোগ নিয়েছিলাম, কিন্তু **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**ও পারিনি!

After months of planning, the team finally got to first base with the investors.

মাসের পর মাস পরিকল্পনার পর, দল অবশেষে বিনিয়োগকারীদের সাথে **প্রথম ধাপে পৌঁছানো**।

Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.

সত্যি বললে, এই স্কুল নাচের অনুষ্ঠানে কেউই কখনো **প্রথম ধাপে পৌঁছানো** পারেনা।