"get the nod" in Korean

선택되다승인받다

Definition

어떤 일이나 직책, 기회에 뽑히거나 승인받는 것을 뜻합니다.

비격식적으로, 주로 직장 또는 스포츠에서 사용됩니다. 'get the nod for', 'get the nod to do something' 문형으로 자주 쓰며, 여러 후보 중 승인을 받았다는 뉘앙스가 있습니다.

She was happy to get the nod for the new project.

그녀는 새 프로젝트에 **선택되어서** 기뻐했다.

Only one player will get the nod to play in the final game.

단 한 명의 선수만 결승전에 **선택될 것이다**.

Did you get the nod for the promotion?

너 승진 **승인받았어**?

After weeks of waiting, he finally got the nod to lead the team.

몇 주를 기다린 끝에, 그는 마침내 팀장을 맡을 **승인을 받았다**.

Who do you think will get the nod for the manager position this year?

올해 매니저 자리에 누가 **선택될 것** 같아?

Maria must have done a great job—she got the nod over three other candidates.

마리아가 정말 잘했나 봐—세 명의 다른 후보보다 **승인받았어**.