"get the kinks out" in Korean

초기 문제를 해결하다세부 조정하다

Definition

처음에 발생하는 사소한 문제나 오류를 해결해서 모든 것이 잘 작동하도록 하는 것.

비공식적이며 주로 새로운 시스템이나 프로젝트, 처음 시도할 때 사용된다. 사소한 문제에만 사용한다.

We need to get the kinks out before the product launch.

제품 출시 전에 **초기 문제를 해결해야** 합니다.

Let's test the program and get the kinks out.

프로그램을 테스트하고 **초기 문제를 해결하자**.

The machine works fine now that we've gotten the kinks out.

이제 우리가 **초기 문제를 해결해서**, 기계가 잘 작동한다.

It took a few tries to get the kinks out, but now it runs smoothly.

몇 번 시도해서야 **초기 문제를 해결할 수 있었지만**, 이제 부드럽게 잘 작동한다.

We're still getting the kinks out of the new scheduling system.

우리는 아직도 새로운 일정 시스템의 **초기 문제를 해결하고 있다**.

Don't worry, they'll get the kinks out as they go.

걱정 마, 그들은 진행하면서 **초기 문제를 해결할 거야**.