"get the drop on" in Arabic

يباغتيتفوق على

Definition

مفاجأة شخص ما للحصول على ميزة عليه، غالبًا عن طريق التصرف أولاً.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المنافسات أو المواجهات عند تحقيق الأفضلية من خلال المفاجأة أو التصرف السريع.

If you wake up early, you can get the drop on your work.

إذا استيقظت مبكرًا، يمكنك **مباغتة** عملك وإنجازه أولاً.

The team trained hard to get the drop on their rivals.

تدرب الفريق بجد لكي **يتفوق على** منافسيه.

He moved quietly to get the drop on the intruder.

تحرك بهدوء ليتمكن من **يباغت** المتسلل.

They were planning to leave early to get the drop on the traffic.

كانوا يخططون للمغادرة مبكرًا لكي **يباغتوا** الزحام.

She always tries to get the drop on her competitors by launching new products first.

دائمًا ما تحاول **التغلب على** منافسيها بإطلاق المنتجات الجديدة أولًا.

That little trick helped us get the drop on everyone else in the game.

هذه الحيلة الصغيرة ساعدتنا على **التفوق على** كل الآخرين في اللعبة.