"get the drop on" in Portuguese (PT)
Definition
Surpreender alguém e ganhar vantagem sobre essa pessoa, normalmente agindo primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em contextos de competição ou rivalidade, quando alguém se adianta e surpreende outra pessoa. Pode aparecer em situações cotidianas ou esportivas.
Examples
If you wake up early, you can get the drop on your work.
Se acordares cedo, podes **antecipar-te a** o teu trabalho.
The team trained hard to get the drop on their rivals.
A equipa treinou muito para **antecipar-se a** os seus rivais.
He moved quietly to get the drop on the intruder.
Ele moveu-se silenciosamente para **apanhar de surpresa** o intruso.
They were planning to leave early to get the drop on the traffic.
Eles estavam a planear sair cedo para **antecipar-se a** o trânsito.
She always tries to get the drop on her competitors by launching new products first.
Ela tenta sempre **antecipar-se a** os seus concorrentes lançando produtos novos primeiro.
That little trick helped us get the drop on everyone else in the game.
Aquele truque ajudou-nos a **antecipar-nos a** todos os outros no jogo.