"get stuck into" in Arabic

• يبدأ بحماس
• ينغمس في

Definition

البدء في فعل شيء بحماس وطاقة كبيرة، وغالباً ما يُستخدم في الإنجليزية المحكية وغير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم بكثرة في الإنجليزية البريطانية والأسترالية، ونادراً في الأمريكية. غالباً يُقال عند بدء نشاط عملي أو تناول الطعام بحماس. يوحي بالتحفيز والحيوية.

Examples

Let's get stuck into our homework before dinner.

هيا **نبدأ بحماس** في الواجب قبل العشاء.

He couldn't wait to get stuck into the cake.

لم يستطع الانتظار حتى **ينغمس في** أكل الكعكة.

The students got stuck into the group project right away.

بدأ الطلاب **ينغمسون في** المشروع الجماعي فوراً.

Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!

حسنًا جميعًا، هيا **نبدأ بحماس** بتنظيف المكان!

Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.

ما إن وصل الطعام حتى **انغمس الجميع فيه** دون أن يقولوا كلمة.

It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.

حان الوقت أن **نبدأ بحماس** في هذه الإصلاحات إذا أردنا الانتهاء اليوم.