"get stuck into" in Spanish
Definition
Comenzar a hacer algo con mucha energía y entusiasmo. Se usa sobre todo en inglés informal y hablado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, más común en inglés británico y australiano. Se usa para actividades prácticas, comidas o tareas en grupo. Equivale a entrar de lleno o ponerse manos a la obra.
Examples
Let's get stuck into our homework before dinner.
Vamos a **ponernos manos a la obra** con la tarea antes de cenar.
He couldn't wait to get stuck into the cake.
No podía esperar para **lanzarse a** comer el pastel.
The students got stuck into the group project right away.
Los estudiantes **se pusieron manos a la obra** con el proyecto de grupo de inmediato.
Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!
¡Bueno, todos, vamos a **ponernos manos a la obra** y limpiar este lugar!
Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.
Cuando llegó la comida, todos **se lanzaron a** comer sin decir una palabra.
It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.
Es hora de **ponernos manos a la obra** con esas reparaciones si queremos terminar hoy.