"get stuck in" in Spanish
Definition
No poder moverse o avanzar, o no poder salir de una situación; también se usa informalmente para empezar algo con energía y entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal; puede significar estar físicamente atascado (un coche en el barro), mentalmente atascado (en un problema), o empezar algo con ganas ('Let's get stuck in!'). En inglés británico es una frase de ánimo. No confundir con 'be stuck with' (estar obligado a algo indeseado).
Examples
Our car got stuck in the mud after the rain.
Nuestro coche se **atascó** en el barro después de la lluvia.
She always gets stuck in when there is group work.
Siempre se **involucra de lleno** cuando hay trabajo en grupo.
If you get stuck in, you can finish this task quickly.
Si te **involucras de lleno**, puedes terminar esta tarea rápido.
Don’t be shy—just get stuck in and help us prepare the food!
¡No seas tímido, solo **involúcrate de lleno** y ayúdanos a preparar la comida!
I got stuck in traffic for an hour this morning.
Esta mañana me **quedé atascado** en el tráfico durante una hora.
When the project started, everyone was eager to get stuck in.
Cuando comenzó el proyecto, todos tenían ganas de **involucrarse de lleno**.