"get stuck in" in Russian
Definition
Не иметь возможности двигаться или прогрессировать; также неформально означает начать что-то с большим энтузиазмом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в прямом, так и в переносном смысле. В британском английском 'get stuck in' — это призыв к активному началу. Не путайте с 'be stuck with'.
Examples
Our car got stuck in the mud after the rain.
После дождя наша машина **застряла** в грязи.
She always gets stuck in when there is group work.
Когда есть групповая работа, она всегда сразу **энергично берётся за дело**.
If you get stuck in, you can finish this task quickly.
Если ты **плотно возьмёшься за дело**, то быстро закончишь эту задачу.
Don’t be shy—just get stuck in and help us prepare the food!
Не стесняйся — просто **присоединяйся и помогай** нам готовить!
I got stuck in traffic for an hour this morning.
Сегодня утром я **застрял** в пробке на час.
When the project started, everyone was eager to get stuck in.
Когда проект начался, все с удовольствием **включились в работу**.