"get stuck in" in Arabic

• يعلق
• ينغمس بحماس

Definition

عندما لا تستطيع التحرك أو التقدم أو الخروج من موقف؛ وتستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لبدء شيء بحماس وطاقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تكون غير رسمية؛ يمكن أن تعني عالق جسدياً أو ذهنياً أو بدء شيء بحماس ('Let's get stuck in!'). في الإنجليزية البريطانية تُستخدم للتشجيع. لا تخلط بينها وبين 'be stuck with' (مضطر للتعامل مع شيء).

Examples

Our car got stuck in the mud after the rain.

سيارتنا **علقت** في الطين بعد المطر.

She always gets stuck in when there is group work.

دائمًا **تنغمس بحماس** في العمل الجماعي.

If you get stuck in, you can finish this task quickly.

إذا **بدأت بحماس**، يمكنك إنهاء هذه المهمة بسرعة.

Don’t be shy—just get stuck in and help us prepare the food!

لا تكن خجولاً—فقط **انخرط بحماس** وساعدنا في إعداد الطعام!

I got stuck in traffic for an hour this morning.

هذا الصباح **علقت** في الزحمة لمدة ساعة.

When the project started, everyone was eager to get stuck in.

عندما بدأ المشروع، كان الجميع متحمسين لـ**الانخراط بحماس**.