"get straight" in Russian
Definition
Что-либо полностью понять или внести ясность, чтобы не было недопонимания.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной беседе, часто как 'let me get this straight', чтобы уточнить понимание. Не относится к физическому выпрямлению чего-либо.
Examples
Let me get straight what you just said.
Дай мне **понять** то, что ты только что сказал.
Can you help me get straight on these instructions?
Ты можешь помочь мне **понять** эти инструкции?
I can't get straight which bus to take.
Я не могу **понять**, на какой автобус садиться.
Okay, let’s get straight: you’re saying this wasn’t your fault?
Ладно, давай **проясним**: ты говоришь, что это была не твоя вина?
Before we move on, I want to get things straight between us.
Прежде чем двигаться дальше, я хочу **прояснить** всё между нами.
She needed a moment to get straight what was happening.
Ей понадобилось время, чтобы **понять**, что происходит.