"get straight" in Spanish

• dejar claro
• entender bien
• aclarar

Definition

Aclarar o entender completamente algo; también se usa para explicar algo sin dejar dudas o confusión.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y conversacional, frecuentemente usada como 'let me get this straight' para confirmar si entendiste bien. También puede significar aclarar una situación a otros o a ti mismo. No se usa para enderezar cosas físicamente.

Examples

Let me get straight what you just said.

Déjame **dejar claro** lo que acabas de decir.

Can you help me get straight on these instructions?

¿Me puedes ayudar a **aclarar** estas instrucciones?

I can't get straight which bus to take.

No puedo **entender bien** qué autobús tomar.

Okay, let’s get straight: you’re saying this wasn’t your fault?

Vale, **dejemos claro**: ¿dices que esto no fue tu culpa?

Before we move on, I want to get things straight between us.

Antes de seguir, quiero **dejar las cosas claras** entre nosotros.

She needed a moment to get straight what was happening.

Necesitó un momento para **entender bien** lo que pasaba.