"get steam up" in Korean

흥분하다열을 올리다

Definition

어떤 일에 대해 흥분하거나 감정적으로 격해지거나 화를 내는 의미입니다. 또는 활동에 에너지를 모으거나 분위기를 띄울 때도 씁니다.

비공식적인 표현이며 긍정적 흥분과 분노 모두에 쓰입니다. ‘~에 대해 흥분하다’ 형태로도 자주 써요. 영국식 영어에서 주로 사용됨.

He always gets steam up when talking about politics.

그는 정치 이야기만 하면 항상 **흥분한다**.

Try not to get steam up over small problems.

사소한 일에 **열을 올리지** 마세요.

She got steam up during the game and cheered loudly.

그녀는 경기 중에 **흥분해서** 크게 응원했다.

Don’t get steam up just because things didn’t go your way.

일이 원하는 대로 안됐다고 너무 **흥분하지 마**.

The crowd really got steam up in the second half of the match.

후반전에 관중들이 정말 **열을 올렸다**.

Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.

그에게 시간을 좀 줘, 곧 **흥분해서** 프로젝트를 끝낼 거야.