"get steam up" in Spanish
Definition
'Get steam up' significa volverse emocionado, animado o enojado por algo. También puede referirse a coger impulso o energía para una actividad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo informal que puede referirse tanto a entusiasmo como a enojo. Se usa especialmente en frases como 'get steam up about' algo. Es más común en inglés británico que americano.
Examples
He always gets steam up when talking about politics.
Él siempre **se calienta** al hablar de política.
Try not to get steam up over small problems.
Trata de no **calentarte** por problemas pequeños.
She got steam up during the game and cheered loudly.
Ella **se entusiasmó** durante el partido y animó fuerte.
Don’t get steam up just because things didn’t go your way.
No te **calientes** solo porque las cosas no salieron como querías.
The crowd really got steam up in the second half of the match.
La multitud realmente **se entusiasmó** en la segunda mitad del partido.
Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.
Dale un minuto, **se emocionará** y terminará el proyecto pronto.