"get steam up" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menjadi bersemangat, emosional, atau marah tentang sesuatu. Bisa juga berarti mengumpulkan energi untuk melakukan suatu aktivitas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, dapat dipakai untuk semangat positif maupun marah. Sering digunakan dengan 'get steam up about'. Lebih sering ditemukan dalam bahasa Inggris Britania.
Examples
He always gets steam up when talking about politics.
Dia selalu **semangat** saat membicarakan politik.
Try not to get steam up over small problems.
Jangan **naik darah** karena masalah kecil.
She got steam up during the game and cheered loudly.
Dia **semangat** saat pertandingan dan bersorak dengan keras.
Don’t get steam up just because things didn’t go your way.
Jangan **naik darah** hanya karena keinginanmu tidak terpenuhi.
The crowd really got steam up in the second half of the match.
Penonton benar-benar **naik darah** di babak kedua pertandingan.
Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.
Beri dia waktu sebentar, dia akan **semangat** dan segera menyelesaikan proyek itu.